Head erkoslased,

27.-28. novembril toimub Soomes Hanasaare kultuurikeskuses vähemuskeelte teemaline konverents. Konverentsi üks korraldajatest on Rootsi vähemusrahvuse Kultuurinõukogu Eestis. 

Millistel tingimustel võivad vähemused ja vähemuskeeled olla sillaehitajaks maade ja regioonide vahel ning rikastada erinevaid kultuure? Kas selleks on vaja spetsiaalseid poliitilisi, seadusandlikke ning ühiskondlikke eeldusi? Kas rahvusvahelistest lepingutest on abi? Mida võime õppida üksteiselt? Kas meil on eeldusi jagada nõuandeid ebastabiilsemates oludes toimivatele maadele? Kas vähemuskultuur püsib ilma oma keeleta?

Millised on nõuded kultuuritegelastele, kes vähemuskeeli kõnelevate inimestega tegelevad? Millised on tulevikuväljakutsed? Nendel ja paljudel teistel teemadel vestleme onverentsil, mis käsitleb vähemuskeeli Rootsis, Soomes ja Eestis. Konverents toimub neljapäeval ja reedel 27.–28. novembril Hanasaare kultuurikeskuses, mis sub Helsingi lähedal Espoos. Konverents on mõeldud kõigile neile, kes on huvitatud vähemuskeeli kõnelevatest rahvastest: otsustajatele, meedia esindajatele, vähemuste ja vähemuskeelte urijatele ning erinevate vähemuskeelte esindajatele. Konverentsil keskendutakse muu hulgas ka vähemusnoorte olukorrale, sõna saavad erinevatesse vähemustesse kuuluvad noored kultuuritegijad.

Konverents on osa bilateraalsest projektist 1809 – Uus Soome, uus Rootsi, mis räägib nii Soome ja Rootsi ühisajaloost kui ka maadevahelisest tulevasest koostööst. Konverentsi lähtekohaks on need keelevähemused, mis tekkisid Soomes ja Rootsis 1809. aastal. Võrdluseks käsitletakse Eesti laia kultuuriautonoomiat riigi esimese seseisvuse ajal ning tänapäeval.

Konverentsil osalevad poliitikud, teadlased, eri ametkondade esindajad ja kõigi kolme maa aktiivsed vähemuskeelte asjatundjad Euroopa Liidust ja UNESCO-st. Teiste hulgas on andnud nõusoleku osavõtuks Soome migratsiooni- ja Euroopa asjade minister Astrid Thors, Rootsi Põhjamaade koostööminister Christina Husmark Pehrsson, Riigikogu liige Paul-Eerik Rummo, Eesti kultuuriministeeriumi asekantsler Anne-Ly Reimaa, Ahvenamaa rahvasaadik Elisabeth Nauclér ning programmiekspert Mauro Rosi UNESCO-st. Lisaks nendele osalevad konverentsil ka soome keele professor Jarmo Lainio Mälardaleni kõrgkoolist, keelenõukogu esindaja, dotsent Olle Josephson, valitsusnõunik Paulina Tallroth, kabineti liige Johan Häggman ning Euroopa Komisjoni tõlkebüroo direktor Juhani Lönnroth. Arutelu vähemuskeelte ja -kultuuride teemal uhatab sisse Soome saami esinduskogu endine esimees Pekka Aikio.

Konverentsi muusikalise poole eest hoolitseb Darya och Månskensorkestern Rootsist. Samal ajal on kultuurikeskuses avatud näitus, kus on esil erinevatesse
vähemusrühmadesse kuuluvate kunstnike looming. Konverentsi koostööpartneriteks on Hanasaari - rootsi-soome kultuurikeskus, Soome-rootsi kultuurifond, soomerootslaste esinduskogu (Svenska Finlands folkting), Kodumaiste Keelte Uurimiskeskus (Kotus), Svenska Kulturfonden (Soome), UNESCO Soome komisjon, Svenska Unescorådet, Rootsi Vähemkasutatud Keelte Büroo (SWEBLUL), rootsisoomlaste delegatsioon, Eesti Suursaatkond Soomes ja Rootsi vähemusrahvuste Kultuurinõukogu Eestis (Kulturrådet för den svenska minoriteten i Estland).

Konverents on kõigile avatud, sissepääs tasuta.

Konverentsi korraldajatel on võimalus aidata Eestist, Soomest, Rootsist ja Ahvenamaalt tulevaid noori osalejaid ööbimis- ja sõidukulude tasumisel. Igalt maalt/piirkonnast korvatakse ööbimis- ja reisikulud kümnele inimesele. Selleks palun saata konverentsi koordinaatorile (vt. allpoolt) elektronpostiga oma vanus, ülevaade tööst vähemuskeeltega, huvi pakkuvad objektid, kodukoha aadress ning välja arvutatud reisikulud. Andmed tuleb saata registreerumisaja jooksul kas rootsi, soome või inglise keeles.

Tere tulemast Hanasaarde!

Korraldajate nimel
Gunvor Kronman
Juhataja

Hanasaari - rootsi-soome kultuurikeskus

Oma osalemisest teata hiljemalt 14. novembriks (incl.) Hanasaare koduleheküljel
oleva programmikalendri kaudu www.hanaholmen.fi.

Lisainfot ööbimisvõimalustest looduskaunis Hanasaares leiate meie kodulehelt
www.hanaholmen.fi/suomi/hotelli/hotelli.html.

Lisainfot annab konverentsikoordinaator Barbro Allardt Ljunggren, e-post: barbro.
See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud. (rootsi, soome või inglise keeles), tel: +358 40
738 6528.

NB! Täpne konverentsiprogramm ja kutse on kättesaadav dokumendihoidlas infomaterjalide kaustas