Kategoriarkiv: Föreningens krönika

Höstseminariet 2019 vid Tallinns Universitet

Fredagen den 8 november klockan 13.00-17.00 välkomnar Tallinns universitet tillsammans med Svensklärarföreningen i Estland er till årets höstseminarium för svensklärare. Seminariet äger rum i M-649 (5 tr upp), Mare-huset (ingång Narva mnt 29 via Astra-huset, där ligger också garderob för ytterkläderna.)

Program

13.00 Välkomstkaffe
13.30 – 15.00 Sverige idag. Christer Tegemo, lärare, Billströmska folkhögskolan
15.15 – 16.45 Inspirationsföredrag/workshop om studiematerial för undervisning i svenska som andraspråk. Elo Henn, Rektor SFI, Hermods AB.
16.45 – 17.00 Avslutning

Christer Tegemo (Billströmska FHS) gjorde en snabb genomgång av det mest dagsaktuella
i Sverige. Till att börja med sammanfattade han resultaten från det senaste riksdagsvalet och regeringsförhandlingarna som resulterade i en regering där partier med helt olika ideologier förväntas att samarbeta. Anledningen till den unika situationen är att ingen av partierna kan tänka sig att samarbeta med SD. Den spända situationen skulle kompliceras ytterligare om ett regeringsparti skulle bestämma sig för att inleda ett samarbete med SD eftersom detta med stor sannolikhet skulle leda till ett regeringsskifte. Teman som han tog upp på seminariet var:

  • Klimatfrågor
  • Invandring
  • Statsskuld vs välfärd
  • Säkerhetspolitik i Sverige
  • Utmaningar för/i den svenska skolan

Elo Henn (SFI Hermods AB) – som många av oss redan hade träffat på vårseminariet – hade bjudits in för att presentera olika läromedel. Elos stora och tunga reseväska fylld med läroböcker illustrerade mycket väl det stora utbudet av läroböcker som svensklärare i Sverige kan välja emellan. Presentationen inleddes med en kort diskussion om hur många av de närvarande lärarna använder läroböcker som huvudmaterial, kompletteringsmaterial eller inte använder någon lärobok alls. Vi fick också se två videoklipp där svensklärare och läroboksförfattare tillfrågades om sin inställning till läroböcker. Därefter presenterade Elo flera läroböcker och webbsidor med extraövningar, videor mm. Bland annat hänvisade hon till en gammal “klassiker” kreativpedagogik.se som dock visade sig dölja en hel del överraskningar. Man fick konstatera att utbudet av läromedel är minst sagt stort och därmed även listan över läromedel som Elo och hennes kollegor rekommenderade. Här är några av dem: Gilla svenskaSpråkvägenSvenska i fokusVardagssvenskaPå spåretSvenska dag för dagPå tapetenVägen till SverigeVi ses! Vi hörs!Goda grunderSnacket går vidareOrdbildning från grundenKlara ordtestSpråklära. PartikelverbSvenska till maxSe upp! (partikelverb), Sagor och sanningar, ur Torun Eckerboms Etablera serien Tala etc. Hon höll särskilt fram sin egen favorit Anna Tebelius Bodins bokVad varje pedagog bör veta oma hjärnan, inlärning och motivation“).

Efter seminariet bjuds alla seminariedeltagare på en fin middag på restaurang Farm.

Vi tackar anordnaren Kristiina Tedremaa-Levorato!

Svensklärarekonferens i Riga 3-5 oktober 2019

Svensklärarkonferensen för svensklärare i Baltikum ägde rum i Riga dem 3-5 oktober 2019 (OBS! torsdag-lördag!). Konferensen anordnades av Riksföreningen Sverigekontakt i samarbete med Svenska Institutet och Sveriges Ambassad i Riga.

Konferensen ägde rum på Mercure Riga Centre som ligger i en vacker jugendbyggnad från 1901 i hjärtat av Riga, bara 400 meter från den gamla stadskärnan. På Mercure Riga Centre finns också ett SPA center. Fitnesscentret är tillgängligt för gäster dygnet runt .

Aadress: Elizabetes iela 101, Rīga.

Konferensen börjar med mottagning på Sveriges ambassadörs residens i Riga (J. Alunana iela 7) kl 18 den 3 oktober. Närmare om programmet se anordnarens Facebook-event.

Föredragen på konferensen

  • Lars Bergman, generalsekreterare: ”Riksföreningen Sverigekontakt informerar”.
  • Monika Rönngren, handläggare på Svenska Institutet: ”SI informerar”.
  • Stefan Eklund, chefredaktör Borås Tidning: ”Massmedia idag, ”
    ”Ny svensk litteratur på 2000-talet” ”
  • Ola Karlsson, Språkrådet: ”Vad händer i språket? Aktuella språk- och skrivregelsfrågor.”
  • Anders Olsson, lektor i svenska Lettlands universitet: „Tankar om arbetet som svensklärare“

Promenad till Lettlands universitet 100 år 2019.
Ivars Orehovs, associate professor, Lettlands universitet, Riga: Historik om svenskundervisningen på universitetet och Konungen Gustaf V vistelse 1929.

Temana för grupparbete: „Så här kan man arbeta med massmedia i undervisningen“, „Hur kan man arbeta med litteratur i undervisningen?“

Workshop
a) Läromedel – ledare: Ieva Krumina
b) Svenskundervisning på universitet – ledare: Monika Rönngren

Svensklärare från Estland besökte Gotland


Svenskalärare från Estland vid Nationaldagsfirandet vid Roma Kungsgård 6 juni 2019. Foto Riina Noodapera

En mindre grupp svenskalärare från Estland besökte Gotland 6-9 juni bland annat för att uppleva hur man firar Sveriges Nationaldag och försöka få till ett skolbesök mitt i den vackraste försommaren, där studentfirandet närapå överskuggar firandet av 6 juni.
På programmet stod även en stadsvandring, besök på Estlands Honorärkonsulat med “svenskinspirerad” nationaldagslunch och det officiella Nationaldagsfirandet på Roma Kungsgård. Dessutom ägnades vistelsen på Gotland åt att bese ön från norr till söder och att prata svenska. Eftersom det var språkintresserade människor på besök ägnades tid åt att bekanta sig med Gutamålet, bland annat genom boken ABC-bok i Gutniska med högläsning och en del annan litteratur. Gotländsk matkultur stod på önskelistan så lammsmäcka och saffranspannkaka fick ingå i menyn. Ett skolbesök på Solbergaskolan hanns med fredagen den 7 juni som var mycket uppskattat. Lärarna från Estland konstaterade att det var intressant att se hur många män som jobbade i skolvärlden i Sverige, där lärarkåren i Estland nästan uteslutande består av kvinnor. Besök vid minnesplatsen i Slite och eken som planterades till Estlands 100-årsminne hanns också med.
De besökande svensklärarna var från Pärnu, Tartu och Tallinn och undervisade på olika nivåer. Den mest kända svenskundervisande skolan i Estland är ändå skolan i Birkas/Pürksi, Nuckö gymnasium i de tidigare svensktalande delarna i kustområdet kring Haapsalu i västra Estland. Det pratades en del om värdet av att kunna svenska i Estland då många företag har affärsutbyte med svenska företag, ett språk som man inte i första hand väljer som främmande språk i skolan idag men som har framtiden för sig om affärskontakterna utvecklas i samma takt som nu mellan företag i Sverige och i Estland.
Lärarna som besökte Gotland var Kristina Mullamaa, Anne Roovere, Triin Lind, Kai Sommer
och Helina Puksmann.

Text: Riina Noodapera Estlands Honorärkonsul på Gotland

Studieresa till Gotland 6-9 juni 2019

6 juni: Visby & Roma

Foto: Ruth Laidmets

Foto: Ruth Laidmets

Världsarvet Visby – en vandring genom historien. Visby innerstad har varit en del av UNESCO:s världsarv sedan 1995. Till nästan varje gammalt hus, ruin eller plats hör en levande berättelse eller fantasieggande sägen. Aukonsul Riina Noodapera juhtimisel.

Vi deltar också i firandet av nationaldagen i Roma (ca 20 km från Visby).

7 juni: Besök till Solbergaskolan i Visby + Utflykt till Södra Gotland

Sudret – en guidad utlykt till Södra Gotland

Foto: Guteinfo

Foto: Guteinfo

Följ med på en utflykt till öns södra spets! Söder om Visby passerar vi Högklint, en av Gotlands högsta klintar. Härifrån har ni en magnifik utsikt och ni får en fin vy över Visby. Turen går utmed den vackra västkusten, vi kan t ex göra ett stop vid Koviks fiskeläge i Sanda med ett fiskerimuseum. Djupvik hotell välkomnar er för lunch denna dag med underbar havsutsikt. Efter lunchen så fortsätter turen söderut utmed den vackra Ekstakusten med utsikt över Karlsöarna. Landskapet på södra Gotland är präglat av tusenårigt jordbruk, med gott om betesmarker för lamm, kor och hästar. Även idag är jordbruket en viktig näring på ön och gotländska matprodukter och lammskinn håller högsta kvalité. I Vamlingbo prästgård finns Lars Jonsson Museum, där visas ett stort urval originalkonstverk ur konstnärens egna samlingar och vi ordnar gärna en visning för er. Via den vackra vägen vid Kettelviken & naturreservatet Husrygg når vi Hoburgen vid Gotlands sydspets. Här på ”Sudret” kan vi bl.a. erbjuda besöksmål som Hoburgens fyr, Körsbärsgården, Holmhällars raukområde, Bottarve museigård eller Öja kyrka. Utifrån era önskemål om besök så planerar vi även in ett uppehåll för eftermiddagskaffe. Från Sudret tar vi sedan vägarna inåt landet hem till Visby. Om ni önskar så kan vi göra ett stop i ett vackert Gotlandsänge, i en gårdsbutik med lokala produkter eller hos någon av öns duktiga hantverkare Tid: 8h

8 juni: Norra Gotland och Fårö

En tur till Norra Gotland och Fårö  tillsammans med hederskonsul Riina Noodapera.

Riina Noodaperas beskrivning: Norra Gotland. Väskinde Gotlandsdelikatesser och lampfabrik. Stenkyrka gravfält, Tingstäde kyrka och fästning, Tingstäde sjö och allt runtomkring. Vi åker genom Slite och ser estniska flyktingars minnessten, kalkstenskarriär. Vi fortsätter mot Fårösund. Lunch. Ett möjligt besök på någon gårdsbutik. Fårö. Vi tittar på Fårö kyrka och Ingmar Bergmans grav, tittar förbi raukar och besöker Bergmancenter på vägen tillbaka till Visby. Vi gör ett litet uppehåll vid Bro kyrka.

Foto: Tuukka Ervasti (imagebank.sweden.se)

Foto: Tuukka Ervasti (imagebank.sweden.se)

En heldagstur till vackra Fårö. Följ med oss i Ingmar Bergmans fotspår på vackra, vilda Fårö! Detta är en heldagstur till Fårö där du förutom den egenartade naturen och det omskrivna ljuset får höra den spännande historien om Ingmar Bergmans karriär som filmskapare. Vi besöker de kända raukfälten vid Langhammars och Digerhuvud, ett måste för både filmälskaren och den naturintresserade. Längs med vägen till & från Fårö kommer vi att göra ett par intressanta uppehåll där vi t ex kan besöka Bro Kyrka, en av öns nästan 100 medeltida kyrkor och Bungemuseet. Kulturhistoriska museet i Bunge är ett av Sveriges största friluftsmuseer med en stor samling gotländska byggnader och miljöer. Samlingen är uppbyggd kring tre gårdar, 1600-talsgården, 1700-talsgården och 1800-talsgården med hus och miljöer från Gotland. På Bungemuseet finns därutöver ett antal kulturhistoriskt intressanta äldre byggnader från den gotländska landsbygden som visar byggnadssätt och levnadsförhållanden före 1900-talet. På hemresan kan vi göra ett besök hos Skulpturfabriken där ni får träffa skulptören och formgivaren Stina Lindholm.

Vår egen Gotlandsinspirerade skald Anne skrev så här efter resan:

Vallmoängen pryder vägen,
lamm som betar i ett fält.
Och så blåeld, helt säregen
under molnfri himlatält.

Väderkvarnens breda vingar
nuddar sommarvindens hand
som tar tag i fiskebåten,
sakta driver den mot land…

Anne Roovere

Foto: Andres Tennus (TÜ)

Estland och Norden – återupptagandet av samarbete och undervisning av nordiska språk i estniska skolor 1988-2019

Bästa lärare!

Samlandet av minnena om samarbetet mellan Estland och Norden under de senaste årtionden och i samband med detta också om undervisningen av nordiska språken i Estlands skolor under självständighetstiden 1988-2019 är i full gång. Vi tackar alla som deltagit och redan skickat in sina inlägg!

Foto: Andres Tennus (TÜ)

Foto: Andres Tennus (TÜ)

För att lyssna på sammanfattningar som samlats in hittills och mötas i den vackra vårsolen i Tartu, samlas vi igen den 10 maj 2019 i universitetsaulan. Vi lyssnar på föredrag om hur det har varit att undervisa i nordiska språk i olika delar av Estland. Vi sjunger ”Idas sommarvisa” tillsammans och diskuterar nordiska språkens roll i dagens Estland. (Se programmet nedan).

Vi tackar Nordiska Ministerrådets representation i Estland och filialen i Tartu för bidrag och stöd.

Målgruppen för evenemanget är lärare som undervisar i nordiska språk i Estland (skolor, högskolor). Samtidigt välkomnas alla som håller det temat kärt! Vi ses i Tartu!

***

Foto: Andres Tennus (TÜ)

Foto: Andres Tennus (TÜ)

10 maj 2019: „Estland 101, återuppbyggandet av samarbetet mellan Estland och Norden samt traditionen att undervisa i nordiska språk i estniska skolor under den nya självständighetstiden 31  (1988-2019)“

* Inledning och en musikalisk hälsning

11:00-11:05 Inledning

11:05-11:20 Madis Kanarbik, Nordiska Ministerrådet, filialen i Tartu: Minu Põhjala/ Mitt Norden

11:20-11:30 Nõo kyrkas lilla manskör

*1. En allmän bild: svenska och finska

11:30-11:40 Juta-Tiia Mägi, Gustav Adolf Gymnasiet i Tallinn: Om svenskundervisningen under den nya självständighetstiden i Estland – från Gustav Adolf till ERKOS

11:40-11:50 Juha-Matti Aronen, Tartu Universitet: Om finskundervisningen i Estland under den nya självständighetsperioden: samarbetet ledde till en lösning!

*2. Svenskundervisning i olika områden + norskundervisning

12:00-12:10 Inna Rosar, Nuckö Gymnasium: Fenomenet Nuckö

12:10-12:20 Kristiina Punga och elever frånHugo Treffners Gymnasium: Svenskan i skolor i Tartu-området under den nya självständighetstiden

12:20-12:30 Kai  Sommer, Pärnu Sütevaka gymnasium: Svenskan runt Pärnu samt ERKOS idag och imorgon

+ om norskundervisningen i estniska skolor

*3. Rootsi keel üldkeelena (keelekeskus) ning erialana (Skandinavistika) kõrgkoolis (TÜ)

12:30-12:40 Kristina Mullamaa õpilased ja välistudengid Tartu Ülikoolis Varför läser vi svenska i Tartu?

Avslutning och musik

12:50-13:00 Vi sjunger ”Idas sommarvisa” tillsammans

*******

13:05-14:30 NMR:s mottagning på universitetets konstmuseum i huvudbyggnaden (med inbjudan)

Svensklärarföreningen i Estland 15 år!

Firades med en studie- och nöjesresa till Stockholm

Under två dagar, 14-15 augusti 2018, så firade vi oss själva i Stockholm. Vi som åkte var 11 st. förväntansfulla svensklärare från Tallinn, Nuckö, Hapsal, Pärnu och Tartu. I Stockholm besökte vi tre skolor, två museer och åt middag på den anrika restaurangen Solliden på Skansen i Stockholm.

Måndagen den 13 augusti bar det av till Stockholm med Tallinks båt Baltic Queen. På studs inledde vi firandet med en trevlig middag. Under middagen tackade vi föreningsmedlemmar Eva-Tiina Põlluste för hennes väl utförda ordförandeskap under 4 år samt önskade Kai Sommer välkommen som ny ordförande. Under resten av båtfärden kunde vi bl.a. se två shower. Lite speciella shower eftersom Estland firar 100 år i år. En av dem var en musikkavalkad genom tiderna innehållande Björn Skifs låt Michelangelo, på estniska. Artisten Ivo Linna gjorde den stor i Estland. Vi återkommer till den låten.

När vi anlände till Värtahamnen i Stockholm på tisdagsförmiddagen så blev vi mötta av vår, genom Tallink bokade, auktoriserade guide Hanna Ellis och hennes chaufför. Vi fick en rundtur med buss och till fots. Såg delar av Djurgården, gamla stan, Kungsholmen och söder. Sen var det dags för vårt första skolbesök, Estniska Skolan i Stockholm. Där blev vi mottagna av Jaan Seim, rektor på skolan sedan 1992. Han gör sina sista veckor, går parallellt med Piia Paljak som tar över stafettpinnen från och med höstterminen 2018. Skolan är en friskola, F-9, och har ca 200 elever, 2/3 av dem har en förälder som är av estnisk härkomst. Den är populär, de kan inte ta emot alla som vill gå på den p.g.a. platsbrist. Jaan Seim berättade mycket intressant om skolans historia och det var intressant att få se deras lokaler. En unik skola som ligger mitt i gamla stan, på Svartmangatan 20. På eftermiddagen tog vi Djurgårdsfärjan över till Djurgården, gick på ABBA-museet och sedan middag och Allsång på Skansen. Under dagsturen gick vi förbi statyn av Evert Taube på Järntorget i gamla stan. En av artisterna på Allsången var hans son Sven-Bertil Taube, 83 år, som bl.a. framförde visan Änglamark. Under middagen hade vi också sällskap av undertecknads syster, ju fler möten med svenskar desto rikare resa. Årets finalkväll av Allsången avslutades med låten Michelangelo. Kan väl knappast bli mer svenskt, precis vad vi ville ha!

Onsdagen började med ett, i mitt tycke, väldigt intressant museibesök: Strindbergsmuseet på Drottninggatan 85. Vår föreningsmedlem samt styrelseledamot Kristina Mullamaa har varit där många gånger men nu fick hon se lite till tack vare att vi hade en guidad tur med museets Intendent Camilla Larsson. Med guidad tur får man se allt, Strindbergs bostad och bibliotek m.m. Efter museet var det dags för det andra skolbesöket, Fruängens skola i Fruängen. Kinna Winqvist, specialpedagog och Anneli Lindbom, lärare årskurs 1- 3 tog emot oss. Skolan är en F-9 med ca 650 elever. 40 % är nyanlända elever. Andel elever med godkänt betyg i alla ämnen var 69 % vid skolårets slut 2018. Vårt tredje, och sista, skolbesök var Vasa Real på Karlbergsvägen 15 i Vasastan, en kommunal skola, årskurs 5 till 9. Där blev vi mottagna av Veronika Eriksson, ordförande i skolans föräldraförening samt av Carina Rennermalm, rektor på skolan. Elevantalet är ca 800. Skolan byggdes 1926 och har gamla anor. På Vasa Real finns ett judiskt högstadium som består av tre klasser. Eleverna har två profilämnen, hebreiska och judiska studier. Det finns tre klasser med musikinriktning där eleverna läser efter en utökad studieplan. Elever med godkänt i alla ämnen var 97 % vid skolårets slut 2018. Rundturen i skolan avslutades med ett besök i aulan, skolans stolthet (se bild). Efter besöket på Vasa Real var det dags att ta sig till Värtahamnen och ta Tallinks båt Victoria hem till Estland. Sammanfattning av resan: informativ, intensiv & rolig. Som en av våra medlemmar skrev i ett mejl efter att kommit hem: ”Det enda jag ångrar är att jag inte följt med på någon ERKOS-resa tidigare.” (ERKOS = Eesti Rootsi Keelte Õpetajate Selts = Svensklärarföreningen i Estland)

Vasa Real vill gärna skicka över elever och föräldrar på en studieresa till Estland. Vi ser fram emot att ta emot dem när de kommer. Sigtuna Särskola i Sigtuna, Sverige har bjudit in oss på ett studiebesök, så dags att börja planera nästa Svensklärar-resa.

Tack AS Wendre, Riksföreningen Sverigekontakt, Sveriges ambassad i Tallinn och Tervise Spaa Grupp för att ni var med och hjälpte till att vi kunde göra resan. Vi lärare som arbetar och bor runt om i Estland fick möjlighet till att vara tillsammans två dygn ”in real life”. Träffa svenskar i Sverige. Under dessa 15 år som föreningen funnits så var det här vår första gemensamma resa till Sverige, det var på tiden! Vi kunde prata, utbyta tankar, idéer, funderingar och annat ansikte mot ansikte.

Text: Yvonne Leipalu